道琼斯10月19日消息:中国钢铁和煤炭期货价格周三再度激升，因政府去产能措施导致供应收紧。0305 GMT，焦煤主力合约上涨6.1%至每吨1,233元，焦炭期货飙升4.9%至每吨1,554元。据人民日报周一报道，截至今年8月底，全国煤炭行业退出产能约1.53亿吨，完成全年目标的61%。虽然在9月底，发改委决定释放产能来缓和煤炭相关期货价格的上涨步伐，焦煤期货自9月中以来仍大涨37%，并在周三触及年内新高。一期货公司分析师称：“若政府不向市场释放更多产能，煤炭期货将进一步上涨。目前很少有拥有大量资金的投资者做空煤炭。”煤炭期货上涨亦提振钢铁相关期货价格，螺纹钢期货上涨2.2%，热卷期货上涨2.1%。