上海金属网12月12日讯：嘉能可(Glencore Plc)旗下的一家子公司已经购买了美国电弧炉粉尘回收商-美国锌回收公司(AZR)10%的股份，这两家公司都向美国金属市场（American Metal Market）证实了这一点。

这两家公司拒绝提供这笔交易的财务细节，该交易于12月7日周四结束。

根据协议条款，嘉能可将提供工程和项目管理服务，加速重新启动AZR的Mooresboro锌生产工厂，位于北卡罗来纳，该工厂在2016年1月被闲置。

AZR负责公司和环境事务的高级副总裁阿里·阿尔维(Ali Alavi)指出，嘉能可在意大利运营着一个类似的工厂，应该能够运用自己的知识来帮助重启Mooresboro工厂。“我们认为这很合适，”他说。

Alavi说，AZR计划在2019年中期重新启动Mooresboro工厂，不过“我们相信我们可以更快地投入生产，这是我们将努力争取的。”自2016年10月AZR依据美国联邦破产法第11章申请破产保护以来，该工厂一直在建设中。

AZR与嘉能可的子公司也签订了一个10年的承购协议，以现行的市场价格购买Mooresboro工厂的全部金属产量，一旦工厂重新启动，该协议就开始生效。当与Nyrstar达成的7年营销协议在2018年到期时，嘉能可就在美国失去了Nyrstar的锌锭的使用权。

位于匹兹堡的AZR公司在2014年估计，Mooresboro工厂每年满负荷将生产155,000吨的特级锌和连镀锌。

LME的3个月期锌合约在12月8日收于每吨3083美元(约合每磅1.40美元)，较11月24日每吨3,247美元下跌5.1%。

AZR首席执行官罗德里戈•达德(Rodrigo Daud)在一份声明中说:“嘉能可的锌工艺工程和一般项目执行专业技能将增强我们旨在快速恢复Mooresboro工厂生产的持续活动。”

嘉能可锌资产主管克里斯•埃斯克代尔(Chris Eskdale)在一份声明中表示:“嘉能可很乐意在Mooresboro和整个AZR集团的这一独特的伙伴关系中，运用其技术和商业专长与AZR合作。”

（上海金属网 唐尧月译）